ТВОРЧИЙ СПАДОК УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДАЧА, ПЕДАГОГА ТА АДВОКАТА ОЛЕКСАНДРА КОНИСЬКОГО
DOI:
https://doi.org/10.31499/2618-0715.2(15).2025.343665Ключові слова:
український письменник, перекладач, педагог, Олександр Кониський, громадський діяч, просвітницька діяльність, видавецьАнотація
У статті розглянуто життєвий і творчий шлях українського перекладача, педагога та адвоката Олександра Кониського. Охарактеризовано його літературну, громадську, освітню, видавничу й правничу діяльність. Визначено внесок у розвиток освіти, зокрема створення підручника «Граматика» та «Українських правописів» (1862). Наголошено на його ролі в національному русі, організації Полтавської громади й Братства тарасівців. Відзначено, що його твір «Молитва за Україну» («Боже великий, єдиний») став духовним гімном України.
Посилання
REFERENCES
Aleksandrov O. Advokatska diialnist Oleksandra Konyskoho (do 175-richchia vid dnia narodzhennia) // Yurydychna Ukraina. 2011. № 4. S. 5–7.
Biohrafiia O. Ya. Konyskoho. Vydatni pedahohy Ukrainy ta svitu [Elektronnyi inform.-bibliohr. resurs] / DNPB Ukrainy im. V. O. Sukhomlynskoho ; [nauk. ker. proiektu L. D. Berezivska]. DNPB Ukrainy im. V. O. Sukhomlynskoho : [ofits. sait]. Kyiv, 2023. URL: http://surl.li/qxjrv;
Boiko Nadiia. O. Konyskyi ta O. Barvinskyi: do istorii spivpratsi. Slovo i chas. 2019. № 6 (702). S. 85–94.
Boiko Nadiia. Khudozhno-stylovi dominanty v malii prozi Oleksandra Konyskoho. Dyvoslovo. 2013. № 10. S. 53–56.
Ivanytska S. H. Oleksandr Yakovych Konyskyi v epistoliarnomu spilkuvanni (1893—1900 roky): [Rets.]: Lysty Oleksandra Konyskoho do Illi Shraha: Naukove vydannia / Uporiadkuvannia, peredmova, prymitky T. P. Demchenko, O. O. Mysiury. Chernihiv: Prosvita, 2011. 210 s.
Klymenko Ninel. Borets za prava i svobody: novi hrani advokatskoi diialnosti Oleksandra Konyskoho. Istoriia v ridnii shkoli. 2015. № 11. S. 42–45.
Konyskyi O. Ya. Apykhmetyka abo shchotnytsia : Dlia ukpainskykh shkil / Hapysav Oleksandep Konysskyi. S.- Peterburh: Vyd. H. Kostomapovыm, 1863. 66 s.
Konyskyi O. Ya. Hramatka, abo Persha chytanka za dlia pochatku vchenia. K., 1882. 48 s.
Konyskyi O. Ya. Narodna moralnist na Ukraini. Pravda. 1892. № 3. S. 146–152.
Konyskyi O. Ya. Opovidannia. Povist. Poetychni tvory / Oleksandr Konyskyi; redkol.: I. O. Dzeverin, O. T. Honchar, Yu. E. Hryhoriev, V. H. Donchyk, M. H. Zhulynskyi [ta in.], vstup. st. M. Ye. Syvachenka, uporiad., prym. M. L. Honcharuka. Kyiv: Naukova dumka, 1990. 635 c.
Konyskyi O. Ya. Naski hramatky. Osnova. 1862. № 1. S. 64–82.
Konyskyi O. Ya. Ohliad stanu osvity na Ukraini. IL NANU VRFT. F. 77, op. 1, spr. 27, ark. 1–3 zv.
Konyskyi O. Ya. Ukrainskyi natsionalizm. Pravda. 1875. №14. S. 569.
Levchenko I. K. Postat Oleksandra Konyskoho v hromadsko-politychnomu zhytti Velykoi Ukrainy ta Halychyny druhoi polovyny KhIKh stolittia: stan doslidzhennia problemy. Nizhyntsi vidomi y nevidomi: osobystisnyi faktor u rehionalnii istorii (druha miskraionna naukovo-praktychna konferentsiia). 2016. S. 49– 60.
Levchenko I. K. Stanovlennia pohliadiv O. Konyskoho shchodo ukraino-polskoho pytannia // VI Mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia «Aktualni problemy humanitarnykh nauk u doslidzhenniakh molodykh naukovtsiv». 2016. T. 8. S. 63-67.
Lysty Oleksandra Konyskoho do Illi Shraha: Naukove vydannia / Uporiadkuvannia, peredmova, prymitky T. P. Demchenko, O. O. Mysiury. Chernihiv: Prosvita, 2011. 210 s.
Pobirchenko N. S. Konyskyi Oleksandr Yakovych (1836–1900). Pedahoh, pysmennyk, publitsyst, hromadskyi diiach, orhanizator nedilnykh shkil / [N. S. Pobirchenko] // Ukrainska pedahohika v personaliiakh : u 2-kh kn. navch. posib. dlia studentiv vyshch. navch. zakl. / za red. O. V. Sukhomlynskoi. Kyiv «Lybid», 2005. Knyha 1: Kh–KhIKh stolittia. S. 394-406.
Pro zhyttia i diialnist Oleksandra Konyskoho. Opoviv Ivan Franko. Lviv: Koshtom i zakhodom t-va «Prosvita», 1901. 36 s.
Ukrainskyi instytut natsionalnoi pam’iati. 1836 – narodyvsia Oleksandr Konyskyi, pysmennyk, vydavets, pedahoh. URL: https://surli.cc/hfghej
Franko I. Pro zhyttia i diialnist O. Konyskoho. Lviv: Vydavnytstvo tovarystva «Prosvita», 1901. 36 s.
